| |
 |
"Qualunque cosa si dica in giro, parole e idee possono cambiare il mondo" dal film L'attimo fuggente (1989) di Peter Weir
"No matter what anybody tells you, words and ideas can change the world" from the movie Dead Poets Society (1989) directed by Peter Weir |
|
|
 |
 |
|
|
Nella splendida location del 31° piano del Palazzo Pirelli a Milano si è svolta il 15 maggio la cerimonia di premiazione dei MIFF Awards 2012. Una serata caratterizzata dalla perfetta unione di cinema, moda e televisione i cui migliori talenti sono stati premiati con il prestigioso Cavallo di Leonardo. Il presentatore dell'evento Thomas Incontri ha intrattenuto gli ospiti imprimendo alla serata un ritmo frizzante dal sapore hollywoodiano. Fra i vincitori dei MIFF TV Awards Enzo Iacchetti premiato come Miglior Conduttore TV, i Turbolenti, Alex Belli, mentre per la sezione cinema, tra i trionfatori il regista italiano Matteo Vicino, l'attrice Kate Connor, i registi Marco Gianfreda e Brian Devine. La moda ha fatto il suo ingresso attraverso un white carpet su cui hanno sfilato gli abiti di Paola Puro premiata dalla madrina Chiara Ferragni. Durante la serata gli ospiti hanno potuto gustare una cena dal sapore mediterraneo ma servita nel modo più eco possibile dal servizio catering "La cicala d'oro", nel rispetto di quella componente green che contraddistingue i MIFF Awards. A partire dal 16 maggio fino al 19 i film e i corti vincitori saranno proiettati per il pubblico al Teatro del Borgo in Brera.
English
|
In the fabulous location at the 31 st floor of Palazzo Pirelli in Milan, on the 15 th of May, 2012 MIFF Awards' Gala Night took place. A soirée characterized by a perfect union between cinema, fashion and television, whose best talents were awarded with the prestigious Leonardo's Horse. The host of the show, Thomas Incontri, entertained the guests giving to the event a sparkling rhythm with a taste of Hollywood. Among MIFF TV Awards winners, Enzo Iacchetti, as Best TV Host, I Turbolenti, Alex Belli while, talking of cinema, Italian director Matteo Vicino, actress Kate Connor and filmmakers Marco Gianfreda and Brian Devine. Fashion too stepped in through a white carpet where Paola Puro's creations modelled, awarded by Chiara Ferragni as patroness. During the night, guests tasted a Mediterranean dinner served in the most ecologic way possible by catering "La cicala d'oro", in the spirit of the green component characterizing MIFF Awards. Starting from the 16 th to the 19 th, winning features and shorts will be screened for the audience at Teatro del Borgo in Brera.
|
|
May 16 - 19 |
 |
|
|
|
|
|
Sono disponibili i biglietti e gli abbonamenti per assistere alle proiezioni dei corti e dei film vincitori del Cavallo di Leonardo. Possono essere acquistati direttamente alla biglietteria del cinema oppure tramite prevendita: un metodo semplice e veloce, che garantisce priorità di accesso evitando la fila alla cassa e che vi permette di risparmiare. I biglietti, a prezzo scontato, sono disponibili online sul sito del festival o su Greenticket oppure telefonando al numero di Greenticket 899500055. Nella sezione " Biglietteria" del nostro sito troverete ulteriori dettagli sull'acquisto dei biglietti e degli abbonamenti per assistere alle grandi anteprime dei MIFF Awards 2012. English
|
Tickets and subscriptions for Leonardo's Horse winning shorts and features are available.
They can be purchased directly in the theatre or in advance sale: a simple and fast way that will grant you access priority, avoid lines and save money too! Reduced tickets are online on our website or on Greenticket or calling Greenticket at 899500055. In the "Ticketing" session of the website, you will find further details on tickets and subscriptions purchase to participate to 2012 MIFF Awards.
|
May 16 - 19 |
|
|
|
|
La Made in Milan International Film Society, organizzatrice dei MIFF Awards, è lieta di promuovere la mobilità sostenibile, aderendo all'iniziativa "Teatro, Cinema, Concerti...in bici biglietto ridotto" dell'Università degli Studi di Milano offrendo agevolazioni esclusive durante l'intera manifestazione. Tutti gli spettatori del festival che si presenteranno in bicicletta al Teatro del Borgo, presentando la chiave del lucchetto e/o l'abbonamento BikeMI, riceveranno un biglietto ridotto a 5,00 euro e/o di 8,00 euro la coppia. Inoltre, MIFF Awards riserva loro 10 abbonamenti per tutte le proiezioni del festival al prezzo speciale di 12 euro anziché 22, previa prenotazione, e ai primi 10 spettatori ciclisti un biglietto omaggio. Per prenotazioni rivolgersi all'indirizzo scastello@miff.it
English
|
Made in Milan International Film Society, organizing MIFF Awards, is glad to promote sustainable mobility, joining the initiative "Theatre, Cinema, Concerts...reduced tickets on bike" by Università degli Studi di Milano, with great reductions during the whole festival. All viewers that will reach Teatro del Borgo by bike, with the padlock's key and/or BikeMI subscription, will be offered a special ticket at 5 Euros each and/or 8 Euros a couple. Furthermore, MIFF Awards will reserve them 10 subscriptions for all the festival's screenings at the special price of 12 Euros instead of 22 (upon booking), and a free ticket for the first 10 bikers. For booking, write to scastello@miff.it
|
May 16 - 19 |
|
|
 |
 |
Publisher: Made in Milan International Film Society
Managing Editor: Chiara Sibilla
Web Art Director: Michele Pelosi
Photographers: Alessandra Sciaresa, Francesca Di Vaio
Michele Pelosi and Aris Melendez
|
 |
 |
 |
|
|
 |
Se vi arrivano queste news significa che siete stati in qualche modo in contatto con noi, di persona, online, avete chiesto di essere informati o vi siete registrati sul nostro sito [ MIFF Film Festival Awards 2012 - Milano]. Nel caso ci fosse un errore e volete cancellarvi dalle nostre liste vi preghiamo di scusarci, basterà cliccare sotto su "cancella iscrizione".
If you received these news means you have been somehow in contact with us, personally, online, you requested to be informed or you registered on our website [ MIFF Film Festival Awards 2012 - Milano]. In case this is a mistake we apologize. To cancel your subscription just click below on "unsubscribe". |
|
|
